1 00:00:01,520 --> 00:00:03,776 VUURWERKKnal. 2 00:00:03,800 --> 00:00:07,440 MUZIEK: 'Gebroken hart Melodie' van Sarah Vaughan. 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,680 Oké, tot ziens, jongens. Tot ziens. 4 00:00:17,640 --> 00:00:24,576 ♪ Ooit was je ons liefdeslied 5 00:00:24,600 --> 00:00:30,200 ♪ Nu blijf je mij treiteren 6 00:00:31,880 --> 00:00:36,000 ♪ Met de herinnering aan 7 00:00:37,000 --> 00:00:42,656 ♪ Zijn tedere liefde Oh, melodie met een gebroken hart 8 00:00:42,680 --> 00:00:47,096 ♪ Moet je mij eraan blijven herinneren 9 00:00:47,120 --> 00:00:49,496 ♪ Van de lippen I lang om te kussen... ♪ 10 00:00:49,520 --> 00:00:50,560 MUZIEK VERVALT. 11 00:00:52,360 --> 00:00:54,016 Argh! Ze giechelt. 12 00:00:54,040 --> 00:00:56,360 Houd op. Ik zie je later. 13 00:01:09,720 --> 00:01:12,720 GELACH ECHO MEISJE: Oh, mijn God! 14 00:01:15,360 --> 00:01:17,600 TOILETSPOELINGEN. 15 00:01:19,360 --> 00:01:24,080 GEBROKEN HARTELIJKE MELODIËN ECHO'S. 16 00:01:33,040 --> 00:01:34,680 Wees niet zo'n klootzak. 17 00:01:36,080 --> 00:01:37,536 Ze snakt naar nee! 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,440 GEDEMPT SCHREEUW. 19 00:01:42,400 --> 00:01:44,960 Nee! Nee! Help mij! 20 00:03:51,200 --> 00:03:54,240 VROUW: Jasper, dat is het tijd om nu binnen te komen! 21 00:04:00,080 --> 00:04:03,360 MAN, BOOS: Jasper! Kom nu binnen! 22 00:04:44,680 --> 00:04:46,360 Graag gedaan, professor. 23 00:04:48,280 --> 00:04:50,200 CHATTER. 24 00:04:51,880 --> 00:04:54,160 CHATTER VERVAAGT. 25 00:05:21,040 --> 00:05:22,816 Dames en heren... 26 00:05:22,840 --> 00:05:25,040 Ah! ALLES GASP. 27 00:05:32,720 --> 00:05:35,920 Vandaag zullen we discussiëren identificatie van de dader. 28 00:05:36,920 --> 00:05:40,216 Studies hebben dat aangetoond 73% van de onrechtmatige veroordelingen 29 00:05:40,240 --> 00:05:42,896 zijn te wijten aan false identificatie van de dader. 30 00:05:42,920 --> 00:05:47,336 Getuigen geven vaak tegenstrijdige verklaringen of zeer uiteenlopende accounts. 31 00:05:47,360 --> 00:05:51,136 Vandaag is het onze taak om te onderzoeken waarom. 32 00:05:51,160 --> 00:05:53,016 Op pagina zeven van je leshand-out, 33 00:05:53,040 --> 00:05:55,296 u vindt er een lijst van meerkeuzevragen 34 00:05:55,320 --> 00:05:58,416 betreffende de aanval op my persoon van wie u onlangs getuige bent geweest. 35 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 Je tijd gaat in 36 00:06:03,320 --> 00:06:04,360 nu. 37 00:06:10,320 --> 00:06:13,656 Oké, meneer Wilson. Ik denk dat is alles voor nu, maat. 38 00:06:13,680 --> 00:06:16,776 Ja, dank je. Dat zullen we zijn in contact. Ik help u graag. 39 00:06:16,800 --> 00:06:19,176 Sorry dat ik te laat ben. Hoe gaat het met je hoofd? 40 00:06:19,200 --> 00:06:21,440 Bemoei je met je eigen zaken, Rechercheur-sergeant. 41 00:06:25,040 --> 00:06:28,056 Konijn ziet er niet al te blij uit. Het college raakt in paniek. 42 00:06:28,080 --> 00:06:29,336 Wat hebben we tot nu toe? 43 00:06:29,360 --> 00:06:32,776 Som totaal van alle graszoden. Het is een studententoilet. 44 00:06:32,800 --> 00:06:34,976 Lichaamsvloeistoffen, vinger prenten, obscene graffiti. 45 00:06:35,000 --> 00:06:36,576 Er is overal DNA. 46 00:06:36,600 --> 00:06:37,776 Zoals ik al zei: alles opzij zetten. 47 00:06:37,800 --> 00:06:40,256 Het eerste medische onderzoek heeft plaatsgevonden leverde niets bruikbaars op. 48 00:06:40,280 --> 00:06:41,336 Er zijn geen getuigen, 49 00:06:41,360 --> 00:06:44,176 en het slachtoffer verkeert in een staat van geschokt en kan zich niets herinneren. 50 00:06:44,200 --> 00:06:45,816 Is ze naar de verwijzingscentrum? 51 00:06:45,840 --> 00:06:47,976 Ja, ze sprak met a arts in het ziekenhuis. 52 00:06:48,000 --> 00:06:50,976 En onze verkrachtingsspecialist volgde ongeveer een uur of twee later. 53 00:06:51,000 --> 00:06:52,576 Ze zei haar ketting ontbrak, 54 00:06:52,600 --> 00:06:54,376 maar dat is dan ook zo'n beetje alles ze kunnen uit haar wegkomen. 55 00:06:54,400 --> 00:06:56,456 Zei je ketting? Ja. 56 00:06:56,480 --> 00:06:59,376 Winters, heb je de camerabeelden gecontroleerd? 57 00:06:59,400 --> 00:07:01,536 Geïnstalleerd, maar niet ingeschakeld. 58 00:07:01,560 --> 00:07:04,536 Ze waren bang dat het een inbreuk op de privacy van de studenten. 59 00:07:04,560 --> 00:07:06,480 Waar? Tweede cel. 60 00:07:07,880 --> 00:07:09,496 Wat is er met jou en Danny-boy? 61 00:07:09,520 --> 00:07:11,536 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 62 00:07:11,560 --> 00:07:14,136 Aan zijn gezicht te zien is dat zo je DNA zat overal op hem. 63 00:07:14,160 --> 00:07:16,576 Ik ben nooit minder dan volledig professioneel, Martin, 64 00:07:16,600 --> 00:07:19,536 In tegenstelling tot sommige mensen kon ik dat wel vermelden. Heb jij dit allemaal gefotografeerd? 65 00:07:19,560 --> 00:07:23,336 Over een half uur op de server uur, rechercheur-sergeant. 66 00:07:23,360 --> 00:07:24,656 Baas! 67 00:07:24,680 --> 00:07:26,416 Nu ze er is correct verwerkt, 68 00:07:26,440 --> 00:07:28,176 mag ik verdergaan met haar? TELEFOON BIEPT 69 00:07:28,200 --> 00:07:30,816 Ik zie het punt niet. Zij is al met Dr. Rosenbaum gesproken. 70 00:07:30,840 --> 00:07:32,376 O, God sta mij bij. 71 00:07:32,400 --> 00:07:35,240 Ik krijg een sms van de DCI elke vijf minuten voor een update. 72 00:07:36,520 --> 00:07:39,920 Rosenbaum is een verkrachtingsspecialist. Ik weet het, wijsneus. 73 00:07:41,880 --> 00:07:43,536 Het voelt een beetje raar om terug te zijn. 74 00:07:43,560 --> 00:07:45,896 Je oude stampende grond. Ja. 75 00:07:45,920 --> 00:07:49,096 Dus, waarom denk je dat je het zult krijgen? nog iets uit het slachtoffer? 76 00:07:49,120 --> 00:07:52,720 Ik niet. Maar aangezien we hier toch zijn... 77 00:07:53,720 --> 00:07:55,656 PROFESSOR T: Laatste vraag. 78 00:07:55,680 --> 00:07:57,696 De man had A - a snor, B - een baard, 79 00:07:57,720 --> 00:08:01,696 C - een snor en een baard, D - geen van bovenstaande. 80 00:08:01,720 --> 00:08:05,360 Het antwoord was D. 81 00:08:06,360 --> 00:08:07,896 Hm. 82 00:08:07,920 --> 00:08:11,176 Het belooft zo te zijn een uitdagend jaar. 83 00:08:11,200 --> 00:08:12,920 U mag gaan zitten. 84 00:08:14,040 --> 00:08:17,296 Misschien kun je het inwisselen jouw collectieve mislukking 85 00:08:17,320 --> 00:08:20,096 door een uitleg te geven. 86 00:08:20,120 --> 00:08:23,376 We waren verrast? 87 00:08:23,400 --> 00:08:26,616 De meeste criminele ondernemingen zijn afhankelijk op een verrassingselement. 88 00:08:26,640 --> 00:08:28,840 Iemand anders? 89 00:08:30,880 --> 00:08:32,760 Niemand? 90 00:08:35,120 --> 00:08:36,656 Kijk jullie eens aan. 91 00:08:36,680 --> 00:08:39,936 KLOKKEN. 92 00:08:39,960 --> 00:08:43,376 Als een legbatterijboerderij van laffe kippen. 93 00:08:43,400 --> 00:08:47,456 De hemel verhoede dat iemand moet zich onderscheiden van de kudde. 94 00:08:47,480 --> 00:08:49,536 Bijna zonder uitzondering 95 00:08:49,560 --> 00:08:52,656 Je hebt de details niet gedetailleerd beschreven fysionomie van de dader. 96 00:08:52,680 --> 00:08:55,520 Waarom zou dat zo kunnen zijn? 97 00:08:57,600 --> 00:09:01,056 Trauma. Misdaad wel inherent traumatisch. 98 00:09:01,080 --> 00:09:03,496 Zowel slachtoffer als getuige kan een fout maken 99 00:09:03,520 --> 00:09:07,296 van de hypothalamus hypofyse-bijnieras. 100 00:09:07,320 --> 00:09:09,656 De hypothalamus zendt signalen naar de hypofyse 101 00:09:09,680 --> 00:09:13,096 en vandaar naar de bijnier klier, waardoor cortisol vrijkomt. 102 00:09:13,120 --> 00:09:15,096 Dit leidt tot tunnelvisie. 103 00:09:15,120 --> 00:09:19,816 Een beperkte momentopname van de gebeurtenis codeert naar de hersenen. 104 00:09:19,840 --> 00:09:22,736 Binnen enkele seconden is dit het geval het geheugen begint te vervagen, 105 00:09:22,760 --> 00:09:25,016 besmet raken, 106 00:09:25,040 --> 00:09:27,840 waardoor wij veranderen in onbetrouwbare vertellers. 107 00:09:29,040 --> 00:09:32,096 Een gewelddadige gebeurtenis laat een wond achter 108 00:09:32,120 --> 00:09:35,080 die zich verspreidt en infecteert alles. 109 00:09:36,120 --> 00:09:39,536 Trauma brengt de zintuigen in verwarring, dames en heren. 110 00:09:39,560 --> 00:09:44,520 Het transformeert zelfs het meest heldere geest in een labyrint. 111 00:09:51,480 --> 00:09:54,256 Professor. Jij Misschien herinner je mij nog. 112 00:09:54,280 --> 00:09:56,096 Laat me alsjeblieft niet raden. 113 00:09:56,120 --> 00:09:58,896 Lisa Donckers. Ik ben een nu detective-sergeant. 114 00:09:58,920 --> 00:10:01,616 Het verlies van de academische wereld is het winst van de politie. 115 00:10:01,640 --> 00:10:03,856 Ik hoopte dat ik mee zou kunnen doen een minuutje van uw tijd. 116 00:10:03,880 --> 00:10:05,896 Dat heb je al gedaan. Alsjeblieft kom ter zake. 117 00:10:05,920 --> 00:10:10,296 Een jonge vrouw werd als laatste verkracht nacht 100 meter hiervandaan. 118 00:10:10,320 --> 00:10:12,176 En wat betekent dat met mij te maken hebben? 119 00:10:12,200 --> 00:10:14,496 Ik heb er drie jaar doorgebracht Ik luister hier naar je. 120 00:10:14,520 --> 00:10:16,720 Ik weet dat je zou kunnen helpen we kruipen in haar gedachten. 121 00:10:18,800 --> 00:10:21,736 Mijn interesse in misdaad is puur academisch, rechercheur. 122 00:10:21,760 --> 00:10:24,040 Ik houd er niet van mijn handen vuil maken. 123 00:10:32,240 --> 00:10:34,616 Het slachtoffer is te getraumatiseerd om ons iets te vertellen. 124 00:10:34,640 --> 00:10:36,816 We hebben geen forensisch onderzoek bewijs om verder te gaan, 125 00:10:36,840 --> 00:10:38,656 en mijn baas heeft veel op zijn bord. 126 00:10:38,680 --> 00:10:40,616 Maar ik heb dit scharnier dat... Scharnier? 127 00:10:40,640 --> 00:10:42,416 Een verband met een ander misdrijf. 128 00:10:42,440 --> 00:10:46,336 Vijf jaar geleden. Nou ja, zij deze ketting verloren, en... 129 00:10:46,360 --> 00:10:48,216 Dus jij denkt van wel een serieverkrachter? 130 00:10:48,240 --> 00:10:51,456 Precies. Vijf jaar geleden, daar was een ander geval zoals dit. 131 00:10:51,480 --> 00:10:54,456 Vijf jaar geleden? En nee gerelateerde zaken daartussen? 132 00:10:54,480 --> 00:10:56,456 Ja. Nee. Dat doe ik niet weet. Het punt is... 133 00:10:56,480 --> 00:10:59,536 Wat was er met deze vijfjarige? geval dat voor het eerst uw aandacht trok? 134 00:10:59,560 --> 00:11:03,736 Nou, ik... het gebeurde gewoon naar... Het is... Het is ingewikkeld. 135 00:11:03,760 --> 00:11:06,736 Rechercheur... Donckers. Lisa Donckers. 136 00:11:06,760 --> 00:11:10,776 Mm. Een gedenkwaardige naam, maar... Ik denk echt dat je zou kunnen helpen. 137 00:11:10,800 --> 00:11:13,176 En ik denk echt dat dit het beste is om persoonlijke betrokkenheid te behouden 138 00:11:13,200 --> 00:11:15,960 uit een onderzoek. Bent u het daar niet mee eens? 139 00:11:20,880 --> 00:11:23,176 We controleren iedereen met toegang tot die slaapzaal. 140 00:11:23,200 --> 00:11:25,256 Alleen mannelijke sleutelkaarthouders. 141 00:11:25,280 --> 00:11:27,456 Maar het is een lange lijst. Het kan dagen, weken of zelfs duren. 142 00:11:27,480 --> 00:11:30,056 De meester van de de universiteit zit op mijn rug. 143 00:11:30,080 --> 00:11:32,016 Ik zal doen wat ik kan om de zaken te versnellen. 144 00:11:32,040 --> 00:11:34,480 Ze zijn een kruiscontrole aan het uitvoeren met bekende zedendelinquenten. 145 00:11:38,360 --> 00:11:40,560 Gaat het, Paul? 146 00:11:42,280 --> 00:11:43,496 Mevrouw? 147 00:11:43,520 --> 00:11:45,800 Het is gewoon, eh... 148 00:11:47,120 --> 00:11:50,496 Weet je, gezien de, eh, omstandigheden... 149 00:11:50,520 --> 00:11:54,056 Gegeven wat je hebt om thuis mee om te gaan, 150 00:11:54,080 --> 00:11:56,456 Ik zou het begrijpen... Met mij gaat het goed, mevrouw. 151 00:11:56,480 --> 00:11:58,256 Als je dat liever gewoon doet laat iemand anders... 152 00:11:58,280 --> 00:12:00,416 Christina, het gaat goed. 153 00:12:00,440 --> 00:12:02,696 Met mij gaat het goed. 154 00:12:02,720 --> 00:12:04,720 Laat het maar liggen, alsjeblieft. 155 00:12:07,200 --> 00:12:09,840 DEUR SLUIT OK. 156 00:12:11,200 --> 00:12:12,496 Hé. 157 00:12:12,520 --> 00:12:14,256 Waar ben je naartoe verdwenen? 158 00:12:14,280 --> 00:12:17,680 Ach, heb je mij gemist? Kan Ik zie uw aantekeningen, alstublieft? 159 00:12:25,080 --> 00:12:26,880 Gisteravond was leuk. 160 00:12:30,880 --> 00:12:33,120 We dronken te veel. 161 00:12:36,000 --> 00:12:39,560 Kijk me in de ogen, vertel het me betekende niets. Het betekende niets. 162 00:12:46,760 --> 00:12:48,560 Ik zei: kijk me in de ogen. 163 00:12:51,120 --> 00:12:54,720 Nou, het was erg leuk. Is is er al een misdaadnummer? 164 00:12:56,480 --> 00:13:00,136 Is dat alles wat ik bedoel jij, gewoon... een nummer? 165 00:13:00,160 --> 00:13:02,016 Het was een vergissing. 166 00:13:02,040 --> 00:13:04,080 Oké? Laten we doen alsof het is nooit gebeurd. 167 00:13:09,480 --> 00:13:12,976 Het moet zo zijn. Het moet gewoon zo zijn. 168 00:13:13,000 --> 00:13:15,760 Wat moet er gebeuren? 169 00:13:16,920 --> 00:13:18,680 Ik wist het. 170 00:13:20,240 --> 00:13:24,016 Waar komt dit vandaan? Zijn nog een onopgeloste verkrachtingszaak. 171 00:13:24,040 --> 00:13:26,336 Je bewaart het bestand op je bureau? Ze was een vriendin. 172 00:13:26,360 --> 00:13:28,256 Heb je vrienden? 173 00:13:28,280 --> 00:13:29,816 Dat is erg grappig. 174 00:13:29,840 --> 00:13:32,760 Saskia Dawson. Zij zat in mijn jaar. 175 00:13:34,080 --> 00:13:36,600 Ik was erbij, op dit feest. 176 00:13:39,240 --> 00:13:41,880 Ze was moe en wilde naar huis. 177 00:13:44,720 --> 00:13:46,640 Dat was niet het geval, dus ik bleef. 178 00:14:06,840 --> 00:14:08,000 gedempte kreten. 179 00:14:09,440 --> 00:14:11,936 Ze heeft mij sindsdien vermeden. 180 00:14:11,960 --> 00:14:14,360 Je moet jezelf niet de schuld geven. 181 00:14:15,360 --> 00:14:17,976 Ze vonden deze gravures op het frame van Saskia's bed, 182 00:14:18,000 --> 00:14:20,256 en haar verklaring vermeldt een medaillon. 183 00:14:20,280 --> 00:14:23,320 De man die haar verkrachtte, rukte het uit haar nek. Godverdomme. 184 00:14:24,840 --> 00:14:27,496 Misschien is het het beste om er niets over te zeggen Konijn dat ze je vriendin was. 185 00:14:27,520 --> 00:14:28,896 Het is niet iets persoonlijks, Dan. 186 00:14:28,920 --> 00:14:31,400 Ik kan mijn privé houden leven buiten kantoor. 187 00:14:35,080 --> 00:14:37,296 Dus, waar ga je heen? aan, rechercheur-sergeant? 188 00:14:37,320 --> 00:14:39,680 Als ik het je vertel, zal ik dat doen Steun je mij? 189 00:14:42,760 --> 00:14:45,136 MUZIEK: 'La Bambola' door Patty Pravo. 190 00:14:45,160 --> 00:14:47,336 TELEFOON rinkelt 191 00:14:47,360 --> 00:14:50,416 'Jaspis.' We spreken eindelijk. 192 00:14:50,440 --> 00:14:54,416 'Wat insinueer je?' Jij heb mijn oproepen gescreend. 193 00:14:54,440 --> 00:14:57,456 Onzin, lieverd. Ik heb heb het gewoon vreselijk druk gehad. 194 00:14:57,480 --> 00:14:59,416 HOND blaft 'Zo lijkt het.' 195 00:14:59,440 --> 00:15:00,616 Wat betekent dat? 196 00:15:00,640 --> 00:15:03,176 'Het betekent, Moeder, dat ik kwam vanochtend langs het huis.' 197 00:15:03,200 --> 00:15:06,576 'Welk huis, schat?' Onze huis, moeder. Ons familiehuis. 198 00:15:06,600 --> 00:15:08,496 'Voormalig, lief hart.' 199 00:15:08,520 --> 00:15:11,056 Ons VOORMALIG familiehuis. 200 00:15:11,080 --> 00:15:12,976 Is dat voormalige familie, of voormalige woning? 201 00:15:13,000 --> 00:15:16,256 O, Jasper, lieverd, we hebben hierover gesproken. 202 00:15:16,280 --> 00:15:18,536 'Nee, moeder, dat heb je erover gesproken.' 203 00:15:18,560 --> 00:15:20,416 WE HEBBEN erover gesproken. 204 00:15:20,440 --> 00:15:23,096 Het is waanzin. Zijn zittend op een goudmijn 205 00:15:23,120 --> 00:15:25,336 terwijl je het niet eens kunt verdragen voet op de plaats zetten. 206 00:15:25,360 --> 00:15:28,016 KLOP OP DEUR Jasper. 207 00:15:28,040 --> 00:15:30,320 'Tot ziens, moeder.' 208 00:15:32,360 --> 00:15:35,160 Hoe gaat het met Adelaide? Zij gebruikelijke gracieuze zelf. 209 00:15:36,400 --> 00:15:37,440 Ik begrijp het. 210 00:15:40,280 --> 00:15:43,176 Even een rustig woordje tussendoor collega's en vrienden. 211 00:15:43,200 --> 00:15:46,360 Ik heb een klacht ontvangen van een van je leerlingen. 212 00:15:47,880 --> 00:15:51,216 Je hebt ze gebeld dieren. KLIKKEN. 213 00:15:51,240 --> 00:15:54,976 Kippen. Een kudde van laffe kippen. 214 00:15:55,000 --> 00:15:58,056 Ja. Er is niet veel verschil. 215 00:15:58,080 --> 00:16:01,256 Niettemin een onderscheid. Voor tenminste metaforische doeleinden. 216 00:16:01,280 --> 00:16:04,136 Je kunt er niet omheen het beledigen van de studenten. 217 00:16:04,160 --> 00:16:06,960 Een ambtstermijn kan worden aangenomen weg, weet je, Jasper. 218 00:16:08,720 --> 00:16:10,800 Als onze reputatie dat is in diskrediet gebracht, 219 00:16:12,040 --> 00:16:14,696 of in gevallen van bruto morele schande. 220 00:16:14,720 --> 00:16:17,600 Misschien moeten we bespreken waarover vormt een grove morele schande. 221 00:16:21,200 --> 00:16:23,000 Nou, dat is dan allemaal geregeld. 222 00:16:31,840 --> 00:16:34,816 Je bent heel moedig doe dit, Diana. 223 00:16:34,840 --> 00:16:40,336 Ik... ik wil hem gewoon betrapt en afgesloten. 224 00:16:40,360 --> 00:16:42,840 Voor mij en voor de ander meisje waar je me over vertelde. 225 00:16:44,800 --> 00:16:48,936 Je dekt haar, Winters. Ik meen het, meneer. Het is haar oma. 226 00:16:48,960 --> 00:16:52,016 Voor dit soort moet je samenwerken van geval. Het was een noodgeval, oké? 227 00:16:52,040 --> 00:16:57,136 Is dit de kantineman? Ja. Henri Watson, 33 jaar oud. 228 00:16:57,160 --> 00:17:00,920 Ik heb eerder een kleine fout gehad, voor onfatsoenlijke blootstelling. 229 00:17:01,920 --> 00:17:04,936 Goedemiddag, mevrouw. Rechercheur Inspecteur Rabbit, politie van Cambridge. 230 00:17:04,960 --> 00:17:06,736 Kunnen we even praten? Henri Watson, alsjeblieft? 231 00:17:06,760 --> 00:17:08,696 Politie? Ja mevrouw. 232 00:17:08,720 --> 00:17:12,120 We hebben slechts een paar woorden nodig jouw zoon. Henri is mijn man. 233 00:17:15,560 --> 00:17:17,216 Mijn excuses. 234 00:17:17,240 --> 00:17:19,840 Konijn! Konijn!? 235 00:17:21,840 --> 00:17:24,160 Oi, stop! 236 00:17:25,680 --> 00:17:27,136 Oi, stop! 237 00:17:27,160 --> 00:17:29,440 Hou op! 238 00:17:42,800 --> 00:17:45,896 Beide hijgend. 239 00:17:45,920 --> 00:17:47,400 Zeg dit. 240 00:17:54,400 --> 00:17:57,896 Een woord van waarschuwing, de professor is briljant. 241 00:17:57,920 --> 00:17:59,600 Hij is ook een beetje een vreemde eend in de bijt. 242 00:18:01,800 --> 00:18:04,736 Professor Tempest. Dit is Diana Tyson. 243 00:18:04,760 --> 00:18:05,880 Gefeliciteerd. 244 00:18:11,000 --> 00:18:12,640 Wilt u ons excuseren? 245 00:18:14,560 --> 00:18:19,216 Rechercheur, ik heb een beperkte tolerantie omdat je in een hinderlaag bent gelokt. Het spijt me. Oké? 246 00:18:19,240 --> 00:18:22,616 Mijn fout, maar dat kunnen we niet stuur haar nu naar huis. Alsjeblieft. 247 00:18:22,640 --> 00:18:26,600 Ik ben immuun voor jouw charmes. Gewoon praat met het slachtoffer, in godsnaam. 248 00:18:36,480 --> 00:18:39,680 Alles wat de professor je kan helpen Vergeet niet dat het belangrijk kan zijn. 249 00:18:41,400 --> 00:18:44,056 Er is mij verteld dat je je er weinig herinnert details van de aanval. 250 00:18:44,080 --> 00:18:48,936 Ik heb het geprobeerd, en niets lijkt... te komen. 251 00:18:48,960 --> 00:18:50,760 Het heet dissociatie, mevrouw Tyson. 252 00:18:51,880 --> 00:18:55,816 Een coping-mechanisme waar onze hersenen gebruik van maken bescherm ons in momenten van extremis. 253 00:18:55,840 --> 00:18:57,816 We verbreken de verbinding. 254 00:18:57,840 --> 00:19:00,416 Het is zelfs moeilijk om dat te doen denk er eens over na. 255 00:19:00,440 --> 00:19:02,776 De professor kan dat helpen je herinneren 256 00:19:02,800 --> 00:19:05,456 om toegang te krijgen tot alle informatie jij onderdrukt. 257 00:19:05,480 --> 00:19:07,520 Je bent bekend met hypnotherapie, neem ik aan? 258 00:19:08,920 --> 00:19:12,120 Je moet dus begrijpen wat er kan gebeuren oppervlak is meer dan informatie. 259 00:19:13,880 --> 00:19:16,960 De vraag is: zijn Ben je daar klaar voor? 260 00:19:23,120 --> 00:19:24,456 Ik denk van niet. 261 00:19:24,480 --> 00:19:26,536 Het spijt me? 262 00:19:26,560 --> 00:19:29,640 Mevrouw Tyson acteert op een logische manier. 263 00:19:31,080 --> 00:19:33,920 Haar brein adviseert haar om het trauma niet opnieuw te bekijken. 264 00:19:38,240 --> 00:19:40,696 Professor, waarom wil je haar niet helpen? 265 00:19:40,720 --> 00:19:43,096 Haar helpen? Je helpen, bedoel je. 266 00:19:43,120 --> 00:19:45,056 Miss Tyson heeft gekozen om zichzelf te helpen. 267 00:19:45,080 --> 00:19:47,976 Haar onderbewustzijn is afgesloten deze ervaring met een reden. 268 00:19:48,000 --> 00:19:50,416 Je laat hem graag buiten daar, vrij om anderen aan te vallen? 269 00:19:50,440 --> 00:19:52,936 Misschien worden het er nog vijf jaren voordat hij opnieuw toeslaat. 270 00:19:52,960 --> 00:19:54,360 Dat geloof je niet. 271 00:19:55,600 --> 00:19:58,200 Ik ben het ermee eens. Het lijkt onwaarschijnlijk. 272 00:20:02,640 --> 00:20:04,616 Is er nieuws over Henri Watson? 273 00:20:04,640 --> 00:20:07,160 Nog steeds vrij rond. Hij kan echter niet eeuwig blijven rennen. 274 00:20:09,200 --> 00:20:10,240 Waar is Donckers? 275 00:20:11,600 --> 00:20:13,416 Ze zou hier binnenkort moeten zijn. 276 00:20:13,440 --> 00:20:16,360 We moeten uitchecken nog een potentiële verdachte. 277 00:20:17,600 --> 00:20:21,536 Alles goed tussen de twee van jullie? Waarom vraagt u dat, mevrouw? 278 00:20:21,560 --> 00:20:24,216 Konijn heeft geklaagd. 279 00:20:24,240 --> 00:20:26,896 Over haar incidentele afwezigheid? Eerder frequent, zou ik zeggen. 280 00:20:26,920 --> 00:20:31,016 Elke keer als ik hier kijk, zie ik alles Zie je Dan Solo, alleen aan zijn bureau. 281 00:20:31,040 --> 00:20:34,336 Nou, we hebben veel te doen. Jij zouden moeten samenwerken. 282 00:20:34,360 --> 00:20:37,376 Dat zijn wij ook, mevrouw, maar die van Lisa praten met haar contactpersoon, 283 00:20:37,400 --> 00:20:40,040 iemand waarvan ze denkt dat hij ons kan adviseren over de Tyson-zaak. Wie is dat? 284 00:20:43,240 --> 00:20:44,680 Haar oude docent criminologie. 285 00:20:46,920 --> 00:20:48,400 Professor Tempest? 286 00:20:49,680 --> 00:20:50,800 Kent u hem? 287 00:21:44,720 --> 00:21:47,536 Jammer professor Smarty-pants Ik kan je niet helpen. 288 00:21:47,560 --> 00:21:50,296 Bedankt voor het melden, hoe dan ook. Je bent mij iets schuldig. 289 00:21:50,320 --> 00:21:52,176 DOORBEL rinkelt. 290 00:21:52,200 --> 00:21:55,560 Wat denk je ervan als je een drankje voor me koopt? 291 00:21:57,120 --> 00:21:58,216 Om je te bedanken. 292 00:21:58,240 --> 00:22:01,800 Ik stop met drinken Nog even, Daan. Oké. 293 00:22:03,160 --> 00:22:05,336 Kom je naar onze toch vanavond optreden? 294 00:22:05,360 --> 00:22:06,880 DEUR OPENT. 295 00:22:09,200 --> 00:22:10,896 Hallo? 296 00:22:10,920 --> 00:22:13,896 Dennis doet een late dienst vandaag. 297 00:22:13,920 --> 00:22:16,456 Kunt u ons iets vertellen over uw waar was mijn man gisteravond? 298 00:22:16,480 --> 00:22:17,536 Gisteren? 299 00:22:17,560 --> 00:22:21,736 Hij was bij mij thuis. Wij keken naar Gordon Ramsay. 300 00:22:21,760 --> 00:22:24,776 Je volgt zijn nieuwe laten zien? Ik probeer het niet te doen. 301 00:22:24,800 --> 00:22:26,936 Ik kan een steen opleggen kookprogramma's kijken. 302 00:22:26,960 --> 00:22:28,816 En later die avond? 303 00:22:28,840 --> 00:22:30,976 Hij ging rond elf uur naar bed. 304 00:22:31,000 --> 00:22:33,296 Zijn diensten zijn een beetje momenteel onregelmatig. 305 00:22:33,320 --> 00:22:35,336 Hij zegt dat het een rotzooi is zijn bioritme verhogen. 306 00:22:35,360 --> 00:22:38,336 Dus hij probeert vast te houden naar een normale bedtijd. 307 00:22:38,360 --> 00:22:42,120 gedempte muziek VIA EEN HOOFDTELEFOON. 308 00:23:15,040 --> 00:23:16,200 Hallo. 309 00:23:24,400 --> 00:23:26,656 Ach, shit! Oh, het spijt me, mevrouw. 310 00:23:26,680 --> 00:23:29,056 Sorry, dat heb ik niet gedaan Ik wil je laten schrikken. 311 00:23:29,080 --> 00:23:31,056 Ik dacht dat iedereen was naar huis gegaan. 312 00:23:31,080 --> 00:23:33,600 Ik hoor dat je dat wilt huur een adviseur in. 313 00:23:36,640 --> 00:23:38,560 Heeft Dan je dat verteld? 314 00:23:39,800 --> 00:23:42,320 Professor Tempest is... Het is een goed initiatief. 315 00:23:44,080 --> 00:23:46,920 Zorg er wel voor dat je het krijgt eerst toestemming van DI Rabbit. 316 00:23:49,280 --> 00:23:52,640 gedempte muziek VIA EEN HOOFDTELEFOON. 317 00:23:59,360 --> 00:24:01,296 SNEL NADERENDE VOETSTAPPEN. 318 00:24:01,320 --> 00:24:03,936 GEDEMMPTE KREEM Nee! 319 00:24:03,960 --> 00:24:06,016 Nee! 320 00:24:06,040 --> 00:24:08,480 gedempt schreeuwen. 321 00:24:10,960 --> 00:24:12,760 HIJ SCHREEUWT. 322 00:24:22,960 --> 00:24:25,000 CLUNK. 323 00:25:07,360 --> 00:25:08,736 Dit is professor Tempest. 324 00:25:08,760 --> 00:25:10,976 Ik bel over het nummer Worsleystraat 10. 325 00:25:11,000 --> 00:25:12,960 Mijn moeder heeft instructies gegeven u om het huis te verkopen. 326 00:25:14,440 --> 00:25:16,576 Er heeft een verandering plaatsgevonden van de omstandigheid. 327 00:25:16,600 --> 00:25:19,040 Het is niet langer voor verkoop. Dank je. 328 00:25:48,680 --> 00:25:52,096 Ochtend. Waar is iedereen? 329 00:25:52,120 --> 00:25:53,816 Ja. 330 00:25:53,840 --> 00:25:56,416 Het optreden was geweldig succes. Bedankt voor het vragen. 331 00:25:56,440 --> 00:25:58,936 Ochtend. Goedemorgen, baas. 332 00:25:58,960 --> 00:26:00,536 Hoe gaat het met je grootmoeder? 333 00:26:00,560 --> 00:26:04,336 Ik duw nog steeds madeliefjes omhoog, als laatste keer dat ik het controleerde. Neem me niet kwalijk? 334 00:26:04,360 --> 00:26:06,280 Mijn oma stierf tien jaar geleden. Waarom vraag je dat? 335 00:26:08,320 --> 00:26:09,560 Eh... 336 00:26:10,600 --> 00:26:14,176 Professor, wat bent u? hier doen? En wie is dit? 337 00:26:14,200 --> 00:26:16,936 Professor Tempest? O, Kennen jullie elkaar? 338 00:26:16,960 --> 00:26:18,440 Jaspis. 339 00:26:19,560 --> 00:26:21,520 Ik had geen a verwacht ontvangstcomité. 340 00:26:22,520 --> 00:26:23,856 Bedankt voor uw komst. 341 00:26:23,880 --> 00:26:26,880 We hebben er een paar nodig alles op een rij. 342 00:26:28,280 --> 00:26:32,096 Wij stellen uw reactie zeer op prijs betrokkenheid bij deze zaak. 343 00:26:32,120 --> 00:26:35,616 Ik ben er niet bij betrokken. Ondanks het beste inspanningen van sergeant Bossy Boots. 344 00:26:35,640 --> 00:26:38,136 Maar als je het echt wilt help ons deze klootzak te vangen, 345 00:26:38,160 --> 00:26:39,656 we moeten maken het officieel. Dus... 346 00:26:39,680 --> 00:26:42,616 Ik vang niet klootzakken. Ik bestudeer ze. 347 00:26:42,640 --> 00:26:45,776 Je hebt hiervoor speciale toestemming nodig getuigen en verdachten ondervragen. 348 00:26:45,800 --> 00:26:49,376 Alle informatie en leads moeten worden gedeeld, 349 00:26:49,400 --> 00:26:51,480 en geen spelletjes meer achter iemands rug. 350 00:26:53,760 --> 00:26:56,656 Zelfs de meest oppervlakkige studie van de criminele psychologie zal het je vertellen 351 00:26:56,680 --> 00:26:58,376 dat er bepaalde constanten zijn 352 00:26:58,400 --> 00:27:00,800 als het om profilering gaat ernstige zedendelinquenten. 353 00:27:01,840 --> 00:27:05,616 Mannen tussen 25 en 35. Ouders gescheiden, meestal in de kindertijd. 354 00:27:05,640 --> 00:27:08,176 Bijna altijd het product van buitensporige discipline 355 00:27:08,200 --> 00:27:11,656 of beledigend gedrag, of beide. Vaak alleenstaand. Asociaal. 356 00:27:11,680 --> 00:27:14,056 Problemen met intimiteit. Niet onintelligent. 357 00:27:14,080 --> 00:27:17,096 Mate, kun je op de rem zetten? Maar met een vrij laag verbaal IQ. 358 00:27:17,120 --> 00:27:19,776 Dus we zijn op zoek naar een single man, uit een gebroken gezin, 359 00:27:19,800 --> 00:27:21,880 met een slechte woordenschat. Zaak opgelost! 360 00:27:22,920 --> 00:27:25,656 We hebben beperkte mankracht, dus we concentreren ons op mannen 361 00:27:25,680 --> 00:27:28,936 met toegang tot het gebouw en een strafblad. 362 00:27:28,960 --> 00:27:31,936 Onze hoofdverdachte, Henri Watson. 363 00:27:31,960 --> 00:27:34,536 Werkt voor de universiteitskantine. 364 00:27:34,560 --> 00:27:38,736 Geen alibi en heeft een crimineel record voor een klein zedendelict. 365 00:27:38,760 --> 00:27:41,136 Heb een hardloopsessie gedaan toen we kwamen aan zijn deur. Er is een bevel uitgevaardigd. 366 00:27:41,160 --> 00:27:45,216 Dennis Banks werkt voor de aannemers die het college schoonmaken. 367 00:27:45,240 --> 00:27:48,736 Heeft gevangenisstraf uitgezeten, maar niet voor zedendelicten. 368 00:27:48,760 --> 00:27:50,536 Zijn vrouw heeft toegezegd voor zijn verblijfplaats 369 00:27:50,560 --> 00:27:53,016 in de nacht van de misdaad. En dan is er nog een beheerder 370 00:27:53,040 --> 00:27:54,896 die werkte in de bouwen die nacht 371 00:27:54,920 --> 00:27:57,536 en daar heeft niemand wat aan bevestig zijn verblijfplaats. 372 00:27:57,560 --> 00:28:00,936 Maar hij rijdt alleen onder invloed veroordeling van tien jaar geleden. 373 00:28:00,960 --> 00:28:04,496 En dat is het. Dat is alles wat we hebben. 374 00:28:04,520 --> 00:28:05,856 Tot nu toe. 375 00:28:05,880 --> 00:28:08,056 Ze staan centraal van ons onderzoek. 376 00:28:08,080 --> 00:28:11,576 Maar we breiden onze zoektocht ook uit om studentensleutelkaarthouders op te nemen. 377 00:28:11,600 --> 00:28:14,776 Ik denk echt niet dat dat zo zal zijn nodig, inspecteur. 378 00:28:14,800 --> 00:28:16,016 Neem me niet kwalijk? 379 00:28:16,040 --> 00:28:18,336 De dader is geweest verbonden aan de universiteit 380 00:28:18,360 --> 00:28:20,816 ten minste vijf jaar. Dat kunnen we afleiden 381 00:28:20,840 --> 00:28:24,256 met dank aan de ijverige detective werk van rechercheur sergeant Donckers. 382 00:28:24,280 --> 00:28:26,776 Wij denken dat de zaak verband houdt 383 00:28:26,800 --> 00:28:29,416 tot de verkrachting van een ander jong vrouw, genaamd Saskia Dawson. 384 00:28:29,440 --> 00:28:32,856 Er zijn verschillende functies gemeenschappelijk tussen de twee. 385 00:28:32,880 --> 00:28:38,040 In beide gevallen een gestolen ketting exemplaren en soortgelijke inscripties. 386 00:28:43,760 --> 00:28:47,176 Openbaringen. Hoofdstuk 17. Vers vijf. 387 00:28:47,200 --> 00:28:50,216 Ezechiël. Hoofdstuk 16. Vers 33. 388 00:28:50,240 --> 00:28:51,496 "O godslasterlijke vrouw." 389 00:28:51,520 --> 00:28:54,616 "Je koopt je geliefden om om vandaan te komen alle aanwijzingen voor uw hoererij." 390 00:28:54,640 --> 00:28:57,496 De kans is groot dat dit het geval is je zoekt een kerkganger. 391 00:28:57,520 --> 00:29:00,256 En de vraag die je zou moeten stellen vraag jezelf af is 392 00:29:00,280 --> 00:29:03,536 Waarom heeft hij zo lang gewacht voordat je weer toeslaat? 393 00:29:03,560 --> 00:29:05,336 Wat heeft dit veroorzaakt? Precies. 394 00:29:05,360 --> 00:29:09,576 Hij heeft de controle verloren, en als dat het geval is... 395 00:29:09,600 --> 00:29:11,856 Hij zal waarschijnlijk verkrachten opnieuw. Precies zo. 396 00:29:11,880 --> 00:29:15,456 Neem contact op met Studentenwelzijn als evenals de nabijgelegen ziekenhuizen. 397 00:29:15,480 --> 00:29:17,776 Specifiek voor cases van seksueel misbruik. 398 00:29:17,800 --> 00:29:19,376 Het doel van onderwijs 399 00:29:19,400 --> 00:29:22,760 is om een bekrompen geest te vervangen door een open geest, rechercheur-inspecteur. 400 00:29:25,400 --> 00:29:29,280 Dames, heren, Christina. Ik wens je een prettige dag. 401 00:29:46,080 --> 00:29:47,520 Jaspis. 402 00:29:53,440 --> 00:29:55,440 TANGOMUZIEK. 403 00:30:28,280 --> 00:30:30,336 Juffrouw SNARES maakt de keel vrij. 404 00:30:30,360 --> 00:30:33,440 Dit staat niet in de functieomschrijving. 405 00:30:34,480 --> 00:30:36,000 Er is bezoek, professor. 406 00:30:38,800 --> 00:30:40,416 Liefje. 407 00:30:40,440 --> 00:30:42,080 Moeder. 408 00:30:44,360 --> 00:30:45,720 O... 409 00:30:47,320 --> 00:30:50,056 Je vader hield van deze stad. 410 00:30:50,080 --> 00:30:52,640 Dat is één ding daar zijn we het over eens. 411 00:30:54,040 --> 00:30:56,736 En hij hield ook van jou, Jasper. 412 00:30:56,760 --> 00:30:58,416 Dat deed hij. 413 00:30:58,440 --> 00:31:00,936 Dat is niet nodig Vertel me dat, moeder. 414 00:31:00,960 --> 00:31:03,936 En ik hou van je 415 00:31:03,960 --> 00:31:06,720 hoewel ik vraag me soms af waarom. 416 00:31:09,320 --> 00:31:11,856 Ik wilde het je vertellen over het huis, lieverd. 417 00:31:11,880 --> 00:31:13,176 Wanneer precies? 418 00:31:13,200 --> 00:31:14,536 Wanneer er een bod is gedaan, 419 00:31:14,560 --> 00:31:17,256 Ik dacht dat het wel zou lukken gemakkelijker om uw zegen te geven. 420 00:31:17,280 --> 00:31:19,976 Dus je erkent dat heb je mijn zegen nodig? 421 00:31:20,000 --> 00:31:23,856 Juridisch gezien vereist dit uw toestemming om te worden verkocht. 422 00:31:23,880 --> 00:31:26,216 Toestemming daarvoor wordt niet toegekend. 423 00:31:26,240 --> 00:31:28,080 Wat bedoel je? 424 00:31:29,640 --> 00:31:31,520 Ik ben van plan hier te gaan wonen. 425 00:31:32,880 --> 00:31:35,056 Wees niet absurd. 426 00:31:35,080 --> 00:31:38,096 Je komt niet door de voorkant deur zonder een liter bleekmiddel 427 00:31:38,120 --> 00:31:40,856 en een honderdgewicht van vochtige doekjes. 428 00:31:40,880 --> 00:31:43,736 Waarom, lieverd? 429 00:31:43,760 --> 00:31:46,536 Denk aan je mooie appartement. 430 00:31:46,560 --> 00:31:49,416 Zo schoon en steriel. 431 00:31:49,440 --> 00:31:51,496 Maar het is niet thuis. 432 00:31:51,520 --> 00:31:55,616 Maar dat oude huis is niet ons thuis ook niet langer, lieverd. 433 00:31:55,640 --> 00:31:59,640 Het is een omhulsel... van ongelukkige herinneringen. 434 00:32:03,320 --> 00:32:05,560 VENTILATOR SIST, MONITOR PIEPTOON. 435 00:32:10,840 --> 00:32:13,336 En dit is Milly Standish. 436 00:32:13,360 --> 00:32:16,976 Ze is de enige andere vrouwelijke patiënt opgenomen in de afgelopen 48 uur. 437 00:32:17,000 --> 00:32:20,136 Eerstejaars student. Hetzelfde universiteit als Diana Tyson. 438 00:32:20,160 --> 00:32:23,816 Ze ligt in coma. Dat zal je niet lukken om haar te interviewen, net als de anderen. 439 00:32:23,840 --> 00:32:25,736 Kun je wat zeggen? is er met haar gebeurd? 440 00:32:25,760 --> 00:32:28,456 Acuut subduraal hematoom. 441 00:32:28,480 --> 00:32:30,336 Ze viel naar beneden trap, staat hier. 442 00:32:30,360 --> 00:32:32,016 Nog meer verwondingen? Nee. 443 00:32:32,040 --> 00:32:34,600 Eh... Excuseer mij even. 444 00:32:36,240 --> 00:32:37,840 Laten we gaan. Wacht. 445 00:32:39,120 --> 00:32:40,536 Wat ben je aan het doen? 446 00:32:40,560 --> 00:32:44,496 Het doel van onderwijs is vervanging een bekrompen geest met een open geest. 447 00:32:44,520 --> 00:32:47,016 Dus laten we doorgaan haar spullen weer 448 00:32:47,040 --> 00:32:48,920 om te zien wat we misschien gemist. 449 00:32:50,680 --> 00:32:53,400 Waarom controleer je haar zakken niet van wat ze ook droeg? 450 00:32:57,720 --> 00:32:59,680 Ruik dit. 451 00:33:03,160 --> 00:33:04,496 Het is pepperspray. 452 00:33:04,520 --> 00:33:07,480 We moeten haar 24 uur per dag bereiken bescherming zo snel mogelijk. 453 00:33:12,480 --> 00:33:14,600 Professor, dat hebben we gedaan heb er nog een. 454 00:33:18,680 --> 00:33:20,736 Bedankt voor het overslaan uw lunch, professor. 455 00:33:20,760 --> 00:33:23,376 We wilden dit doen zo snel mogelijk 456 00:33:23,400 --> 00:33:25,200 voordat ze van gedachten verandert. 457 00:33:27,800 --> 00:33:29,920 We ontmoeten elkaar weer, mevrouw Tyson. 458 00:33:31,080 --> 00:33:33,536 Je bent veilig binnen de goudvissenkom. 459 00:33:33,560 --> 00:33:35,176 OVER LUIDSPREKERS: 'van je psyche. 460 00:33:35,200 --> 00:33:38,176 'Weet je het zeker? wil je naar buiten?' 461 00:33:38,200 --> 00:33:41,816 Nou, dat heb ik veel liever blijf de goudvis, 462 00:33:41,840 --> 00:33:44,216 maar dat is niet alleen over mij, toch? 463 00:33:44,240 --> 00:33:46,296 Ik heb het Diana verteld nog een slachtoffer hebben. 464 00:33:46,320 --> 00:33:47,536 Heel goed. 465 00:33:47,560 --> 00:33:49,320 Sluit je ogen. 466 00:33:50,320 --> 00:33:51,936 PAUL: Houd je paarden vast. 467 00:33:51,960 --> 00:33:53,496 Ik doe mee. 468 00:33:53,520 --> 00:33:56,080 Dat zal niet nodig zijn. 469 00:33:57,400 --> 00:33:59,816 Excuseer ons alstublieft. 470 00:33:59,840 --> 00:34:01,400 ZACHT: Sorry. 471 00:34:06,640 --> 00:34:08,856 Ik ben nog steeds de lul baas hier. 472 00:34:08,880 --> 00:34:12,216 Je woede en frustratie zijn dat wel misplaatst, inspecteur. 473 00:34:12,240 --> 00:34:15,776 Ik stel voor dat je energieën beter zijn gericht op het oplossen van de problemen 474 00:34:15,800 --> 00:34:18,320 je bent zo transparant ervaart in uw privéleven. 475 00:34:26,200 --> 00:34:31,640 Hij verloor zijn enige dochter zes maanden geleden bij een vluchtmisdrijf. 476 00:34:53,240 --> 00:34:55,216 Ik zal channelen je natuurlijke verlangen 477 00:34:55,240 --> 00:34:57,816 om zich van te distantiëren deze verschrikkelijke gebeurtenissen. 478 00:34:57,840 --> 00:35:00,216 Ik breng je terug, maar als waarnemer, 479 00:35:00,240 --> 00:35:02,640 niet als Diana Tyson. Begrijp je het? 480 00:35:04,720 --> 00:35:07,040 Kun je Diana zien op haar fiets? 481 00:35:10,280 --> 00:35:12,016 Ja. 482 00:35:12,040 --> 00:35:14,456 Heeft ze de deur al bereikt? 483 00:35:14,480 --> 00:35:15,560 KAARTLEZER PIEPT. 484 00:35:17,880 --> 00:35:20,800 Volg je haar naar de toiletten? 485 00:35:21,960 --> 00:35:23,776 Mm-hm. 486 00:35:23,800 --> 00:35:27,320 Heeft u iets ongewoons opgemerkt? 487 00:35:32,200 --> 00:35:33,480 Nee. 488 00:35:35,280 --> 00:35:36,536 Je bevindt je in het hokje. 489 00:35:36,560 --> 00:35:38,880 Ze hoort iets. 490 00:35:40,040 --> 00:35:41,296 Is het significant? 491 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 GELACH ECHO MEISJE: Oh, mijn God! 492 00:35:47,320 --> 00:35:48,776 Wat doet ze nu? 493 00:35:48,800 --> 00:35:51,760 'Ze komt uit het hokje.' 494 00:35:53,040 --> 00:35:54,840 Ze wast haar handen. 495 00:35:57,760 --> 00:35:59,616 Hijgend. 496 00:35:59,640 --> 00:36:02,176 De spiegel! Er is iemand daar. 497 00:36:02,200 --> 00:36:03,920 Wat doet hij met Diana? 498 00:36:05,080 --> 00:36:08,040 'Hij sleept haar aan haar haren mee.' 499 00:36:12,720 --> 00:36:14,376 Hij scheurt haar ketting. 500 00:36:14,400 --> 00:36:16,696 Kun je de zijne zien? gezicht? Nee, hij is... 501 00:36:16,720 --> 00:36:18,496 'Hij heeft een bivakmuts op.' 502 00:36:18,520 --> 00:36:20,496 Maar hoe zit het met die van hem? ogen? Zijn handen? 503 00:36:20,520 --> 00:36:22,416 Zijn rechterhand, hij is... 504 00:36:22,440 --> 00:36:24,696 Hij heeft een tatoeage. Het is 505 00:36:24,720 --> 00:36:28,000 vier of... vijf punten. 506 00:36:30,040 --> 00:36:32,440 ZE SNUIKT. 507 00:36:34,280 --> 00:36:36,336 Vijf stippen? 508 00:36:36,360 --> 00:36:38,416 Goed gedaan, mevrouw Tyson. 509 00:36:38,440 --> 00:36:40,320 Goed gedaan. 510 00:36:41,560 --> 00:36:44,040 Een gevangenistatoeage. 511 00:36:45,360 --> 00:36:46,576 Mm. 512 00:36:46,600 --> 00:36:48,616 DAN: Dennis Banks gevangenisstraf uitgezeten. 513 00:36:48,640 --> 00:36:53,480 VERRE SIRENES. 514 00:36:59,320 --> 00:37:01,880 DOORBEL rinkelt. 515 00:37:03,920 --> 00:37:06,000 We moeten spreken uw echtgenoot, mevrouw Banks. 516 00:37:18,920 --> 00:37:20,640 BUDGIES TWEET. 517 00:37:23,880 --> 00:37:25,960 Laat me je handen zien, alstublieft, meneer Banks. 518 00:37:28,080 --> 00:37:30,080 Draai ze om. 519 00:37:39,520 --> 00:37:41,560 DAN: Kun je meekomen? ons alstublieft, meneer Banks? 520 00:37:56,280 --> 00:37:58,376 LISA: Professor, inderdaad je krijgt de aantekeningen die ik heb gestuurd 521 00:37:58,400 --> 00:38:00,536 uit mijn interview met Jasmine Banks? 522 00:38:00,560 --> 00:38:02,336 Hij past bij jouw profiel, 523 00:38:02,360 --> 00:38:03,816 en we hebben dit gevonden. 524 00:38:03,840 --> 00:38:05,536 Het is de ketting van Diana Tyson, 525 00:38:05,560 --> 00:38:07,696 maar hij beweert dat hij het gevonden heeft terwijl hij aan het schoonmaken was. 526 00:38:07,720 --> 00:38:09,096 Een jury zou hem misschien geloven. 527 00:38:09,120 --> 00:38:11,616 Zonder bekentenis mogen we dat wel niet genoeg hebben om hem vast te houden. 528 00:38:11,640 --> 00:38:13,176 Hoe zit het met zijn alibi? 529 00:38:13,200 --> 00:38:15,456 Nou, zijn vrouw zweert blind hij was de hele nacht thuis, 530 00:38:15,480 --> 00:38:17,640 het grootste deel in slaap. 531 00:38:22,400 --> 00:38:24,160 DEUR OPENT. 532 00:38:27,600 --> 00:38:29,336 OVERLUIDSPREKER: 'De tijd is 18:12. 533 00:38:29,360 --> 00:38:31,336 'Ik ben DS Donckers, en presenteer met mij' 534 00:38:31,360 --> 00:38:33,376 in de kamer is Dennis Banks, 535 00:38:33,400 --> 00:38:36,256 en politieconsulent Professor Jasper Tempest. 536 00:38:36,280 --> 00:38:39,416 Het is echt een hele transformatie, mijnheer Banks. 537 00:38:39,440 --> 00:38:42,856 Een koorknaap van 12 jaar en veroordeeld op 20-jarige leeftijd. 538 00:38:42,880 --> 00:38:44,616 Van zangvogel tot gevangenisvogel. 539 00:38:44,640 --> 00:38:47,496 Hier staat dat je er vier hebt geserveerd jaar voor het tegenhouden van een krantenwinkel. 540 00:38:47,520 --> 00:38:48,816 Vier jaar. 541 00:38:48,840 --> 00:38:51,296 Opgesloten met de duwers en de pedofielen. 542 00:38:51,320 --> 00:38:52,776 Geen wonder dat je een tatoeage hebt. 543 00:38:52,800 --> 00:38:55,936 Koop je dit? Geef het gewoon een kans. 544 00:38:55,960 --> 00:38:58,656 Dan een leven lang van het legen van bakken. 545 00:38:58,680 --> 00:39:00,416 Mijn idee van de hel, meneer Banks. 546 00:39:00,440 --> 00:39:04,496 'Het vuil opruimen van mensen van uw eigen leeftijd 547 00:39:04,520 --> 00:39:06,536 'wie zal je dat niet geven afhankelijk van het tijdstip van de dag.' 548 00:39:06,560 --> 00:39:09,536 'Openbaringen. Hoofdstuk 17.' 549 00:39:09,560 --> 00:39:12,376 "Een vrouw vol gruwelen" 550 00:39:12,400 --> 00:39:15,776 "en de smerigste van haar hoererij." 551 00:39:15,800 --> 00:39:18,720 Dus jij geeft toe uw klacht. 552 00:39:20,080 --> 00:39:21,920 En jij komt ermee weg. 553 00:39:24,280 --> 00:39:26,280 Waarom daar stoppen? 554 00:39:27,600 --> 00:39:29,160 Dan ontmoet je, eh. 555 00:39:31,520 --> 00:39:32,920 Jasmijn. 556 00:39:34,440 --> 00:39:35,976 En ten slotte jij enige gelijkenis vertonen 557 00:39:36,000 --> 00:39:37,640 van het leven dat je hebt altijd voor gebeden. 558 00:39:40,160 --> 00:39:42,136 'Op handen en knieën.' 559 00:39:42,160 --> 00:39:46,520 Zoals je ogen naar God kijken, maar je gedachten keren zich naar de Duivel. 560 00:39:49,080 --> 00:39:50,936 Dit is onzin. 561 00:39:50,960 --> 00:39:54,616 'Jasmijn was alles wat je nodig had sluit dat deel van jou op.' 562 00:39:54,640 --> 00:39:56,656 TELEFOON BUZZ. 563 00:39:56,680 --> 00:39:58,440 Winters. 564 00:40:00,040 --> 00:40:02,880 Hoe kwam je erachter dat ze dat was? Heeft u een affaire, meneer Banks? 565 00:40:04,160 --> 00:40:05,576 Je hebt een slaappil genomen 566 00:40:05,600 --> 00:40:07,536 Dus waarom zou je vrouw dat doen? Moet ik je controleren? 567 00:40:07,560 --> 00:40:09,256 Tenzij ze een zeer goede reden 568 00:40:09,280 --> 00:40:12,120 omdat je absoluut wilt zijn zeker dat je sliep. 569 00:40:18,560 --> 00:40:20,496 Ze deed raar. 570 00:40:20,520 --> 00:40:23,256 Ik zei dat ik naar bed ging, 571 00:40:23,280 --> 00:40:25,840 dat ik iets had meegenomen om me te helpen slapen. 572 00:40:34,240 --> 00:40:36,640 Ik hoorde haar aan de telefoon. 573 00:40:38,080 --> 00:40:39,960 'Ze vertrok minuten later.' 574 00:40:41,600 --> 00:40:43,296 Ze heeft haar belofte aan jou verbroken, 575 00:40:43,320 --> 00:40:45,920 Dus je hebt je gebroken Beloof het jezelf? 576 00:40:56,440 --> 00:41:01,616 Dennis Banks, heb jij verkracht? Saskia Dawson en Diana Tyson, 577 00:41:01,640 --> 00:41:05,200 en bent u schuldig aan de poging tot verkrachting van Milly Standish? 578 00:41:07,520 --> 00:41:09,640 Milly is er niet meer in coma, Dennis. 579 00:41:10,640 --> 00:41:15,896 Dennis Banks, heb jij verkracht? Saskia Dawson en Diana Tyson, 580 00:41:15,920 --> 00:41:18,240 and attempt to rape Milly Standish? 581 00:41:29,560 --> 00:41:31,360 Ik moet het je horen zeggen! 582 00:41:37,000 --> 00:41:38,600 Ja. 583 00:41:46,560 --> 00:41:48,320 HIJ SNUIDT LICHT. 584 00:42:02,920 --> 00:42:04,720 SHE EXHALES. 585 00:42:13,200 --> 00:42:16,000 Bedankt, Jasper. Mijn graag gedaan, Christina. 586 00:42:23,000 --> 00:42:24,840 Ze grinnikt zachtjes. 587 00:42:37,800 --> 00:42:40,480 Dit kwam net voor jij, professor. 588 00:42:41,800 --> 00:42:43,496 Ik begrijp het. 589 00:42:43,520 --> 00:42:46,200 Ik ga het niet schoonmaken. 590 00:43:45,040 --> 00:43:47,816 'Misdaad is inherent traumatisch. 591 00:43:47,840 --> 00:43:52,296 'Een beperkte momentopname van de gebeurtenis codeert naar de hersenen.' 592 00:43:52,320 --> 00:43:57,616 Binnen enkele seconden start dit geheugen vervagen, besmet raken, 593 00:43:57,640 --> 00:44:00,960 waardoor wij veranderen in onbetrouwbare vertellers. 594 00:44:02,720 --> 00:44:04,840 DOORBEL rinkelt 595 00:44:10,800 --> 00:44:13,376 'Een gewelddadige gebeurtenis laat een wond achter 596 00:44:13,400 --> 00:44:16,960 'die zich verspreidt en infecteert alles.' 597 00:44:27,360 --> 00:44:28,960 HIJ INADEMT SCHERP. 598 00:44:36,560 --> 00:44:37,896 Hallo. 599 00:44:37,920 --> 00:44:40,536 Ik weet dat het zo is een lange tijd, maar 600 00:44:40,560 --> 00:44:42,200 we hebben hem. 601 00:44:57,000 --> 00:45:00,656 'Trauma brengt de zintuigen in verwarring, dames en heren.' 602 00:45:00,680 --> 00:45:05,240 Het transformeert zelfs het meest heldere geest in een labyrint. 603 00:45:26,880 --> 00:45:29,520 Ondertiteling door toegankelijkheid@itv.com